ZUCH Jak być facetem: tatą, mężem i geekiem naraz ✍ blog i komiksy
  • blog
  • komiks biurowy
  • komiks rodzinny
  • wideo
  • o mnie
  • współpraca/kontakt
  • portfolio
  • blog
  • komiks biurowy
  • komiks rodzinny
  • wideo
  • o mnie
  • współpraca/kontakt
  • portfolio

Moja żona – to moja drużyna

26/11/2019  |  By ZUCH In Małżeństwo bliskości
moja żona
Nie wiem czy wiecie, ale po ukraińsku żona, to drużyna. I powiem Wam, że bardzo mi się to podoba.

Oczywiście po ukraińsku żona nie jest rozumiana jako grupa ludzi – czyli tak jak po polsku rozumiemy słowo drużyna. Taka grupa po ukraińsku to komanda (команда). Faktem jest jednak, że korzeniem polskiej drużyny (grupy ludzi) i ukraińskiej drużyny (żony) jest jedno słowo – druh. Występujące chyba we wszystkich językach słowiańskich oznacza towarzysza, przyjaciela.

To tyle jeśli chodzi o językoznawstwo. Zostawię to, bo nie jestem ekspertem. Chciałbym się tu skupić tylko na subiektywnym wrażeniu jakie mam z tą ukraińską żoną–drużyną.

Przyjdę z drużyną

Gdy mój kolega Oleh powiedział, że „przyjdzie z drużyną”, to zacząłem się poważnie zastanawiać z jaką drużyną i ilu ich przyjdzie i w sumie dlaczego. Ale szybko się poprawił i powiedział, że „przyjdzie z żoną”. Wtedy mnie olśniło jakie to cudowne określenie. Moja żona, jest moją drużyną.

Tak jak już wspomniałem nie chcę się odnosić do ukraińskiego znaczenia słowa żona – drużyna (дружина). Chcę puścić wodzę fantazji, odnieść polskie znaczenie polskiego słowa drużyna do osoby żony. No i pofilozofować trochę. Wiecie, po prostu ciężko jest upchnąć wszystkie te cechy i atuty w jedną osobę.

Moja żona

No bo zobaczcie: dla mnie moja żona, to nie tylko miłość mojego życia, ale też moja najlepsza przyjaciółka, moja powierniczka, kochanka, nierzadko moje sumienie i zdrowy rozsądek, pierwszy świadek moich pomysłów, obiekt westchnień, pragnień i pożądań, dosłownie druga (lepsza) połowa mnie, ktoś kto mnie dopełnia, kto sprawia, że chcę żyć i być coraz lepszym człowiekiem, ktoś dla kogo chcę się starać i pokonywać swoje słabości i ograniczenia, ktoś na kogo zdaniu i opinii najbardziej mi zależy, a co więcej z czyim zdaniem i opinią najbardziej się liczę, ktoś kto jest moim odpocznieniem, moją spokojną przystanią, kimś z kim mogę konie kraść i z kim mogę leżeć bez słowa i patrzeć jak po niebie leniwie płyną chmury, kimś z kim mogę rozmawiać całą noc i kimś z kim rozumiemy się spojrzeniami, kimś z kim mam zestaw tajnych znaków i niezrozumiałych dla nikogo innego określeń, przezwisk i oznaczeń, i tak dalej, i tak dalej.

Po prostu – to cała drużyna zebrana w jednej jedynej kobiecie.

pozdrawiam
Zuch
  • About
  • Latest Posts
ZUCH
Obserwuj
ZUCH
Szef i projektant at BUKEBUK – Self-publishing
Maciej Mazurek – prywatnie mąż Karoliny oraz tata Szymona, Hani i Adasia. Zawodowo od zawsze związany z projektowaniem graficznym i mediami społecznościowymi. Właściciel i projektant w BUKEBUK (gdzie wspiera autorów książek), wykładowca w Collegium Da Vinci, współorganizator Influencers LIVE Wrocław i Influencers LIVE Awards ekspert Polskiej Komisji Akredytacyjnej, członek Rady Doradczej Rodziców instytutu badawczego NASK. Uwielbia kawę, fantastykę, sztukę, filozofię, media społecznościowe i granie na konsoli po nocach. Bloguje od stycznia 2009 roku.
ZUCH
Obserwuj
Latest posts by ZUCH (see all)
  • Co TY możesz dać swojemu związkowi? - 05/07/2025
  • Wakacje – wyzwanie dla rodziców - 03/07/2025
  • „Rozmyślania” Marka Aureliusza – absolutny must-have nie tylko fanów stoicyzmu - 30/06/2025
Previous StoryTwój brat jest informatykiem?
Next Storydoświadczony kierowca

Co u mnie przeczytasz:

MAŁŻEŃSTWO
Wierzę w małżeństwo. Staram się żeby moje było jak najlepsze.

RANDKA W KAPCIACH
Cotygodniowe pomysły na randkę w domu: jedzonko, wino, muzyka i głębokie rozmowy.

ZUCHBIEKTYWNIE
Ogólne przemyślenia na temat kondycji świata.

JAK BYĆ OJCEM
Garść subiektywnym porad na zasadzie – u mnie działa.

ZUCH W PRACY
Jestem freelancerem od 2012 roku. Dzielę się moim doświadczeniem.

DZIECI I TECHNOLOGIA
Technologia i media społecznościowe w życiu naszych dzieci.

EDUKACJA
Edukacja nie musi być nudna, a co najważniejsze – może być skuteczna.

ZUCH BUDUJE DOM
Zbudowałem dom. Od zera. Budowa, wystrój, ogród. Po mojemu.

ZUCH GEEK
Gwiezdne Wojny, superbohaterowie, planszówki i komiksy.

ZUCH TO SAM – DIY
Kilka rzeczy, które można zrobić własnoręcznie.

Co u mnie zobaczysz:

KOMIKS BIUROWY
Z pracy w biurze, to można się tylko nabijać.

KOMIKS RODZINNY
Życie rodzinne z przymrużeniem oka.

Zuchowy Fejs

Facebook

ZUCH rysuje na sprzęcie od:

Spokój blogowania zapewnia:

hosting

Zuchowy fejs

Facebook

Popularne wpisy

  • nie-mow-dziecku-ze-jest-madre_tm
    Nie mów dziecku, że jest mądre
  • wychowujemy-przegranych_T
    Wychowujemy przegranych
  • wywal-żonę-z-domu_T
    Wywal żonę z domu
  • 5-mitow-temat-gimbazy_TM
    5 mitów na temat nastolatków
  • moje-dziecko-nie-musi-byc-najlepsze_TM
    Moje dziecko nie musi być najlepsze – wystarczy, że będzie szczęśliwe

Wszystkie teksty i komiksy objęte są prawami autorskimi. Zabronione jest ich kopiowanie w części lub całości bez wiedzy i pozwolenia autora.